1
00:00:10,444 --> 00:00:13,247
Tidigare på CSI: Vegas...
Min mamma,
2
00:00:13,347 --> 00:00:14,915
de dödade henne.
Du kan inte undersöka det
3
00:00:15,015 --> 00:00:16,450
döden
av en familjemedlem.
4
00:00:16,550 --> 00:00:18,386
Jeanette Folsom,
vem gjorde det?
5
00:00:18,486 --> 00:00:20,488
Jag berättar inte
någon av er en jäkla grej.
6
00:00:20,588 --> 00:00:21,889
Kahn Schefter dödade min mamma.
7
00:00:21,989 --> 00:00:23,724
Jag är inte säker på att du kommer att göra det
behåll ditt jobb, Josh.
8
00:00:23,824 --> 00:00:25,793
Är inte det
ditt beslut?
Nej.
9
00:00:25,893 --> 00:00:27,428
Det är Nora Cross,
Inrikes frågor.
10
00:00:27,528 --> 00:00:29,830
Du har Garrity-regeln.
Du behöver inte säga någonting.
11
00:00:29,930 --> 00:00:32,066
Trey och jag var här
natt med Kahn Schefter.
12
00:00:32,166 --> 00:00:34,835
Vi frågade vem som hade
dödade min mamma. Det var han.
13
00:00:34,935 --> 00:00:36,604
Var fick du tag i detta?
Detektiv Chavez.
14
00:00:36,704 --> 00:00:38,572
Jag tror att vi båda vet
det här fungerar inte.
15
00:00:38,672 --> 00:00:39,907
Men har det någonsin fungerat?
16
00:00:40,007 --> 00:00:41,309
Det ska bli intressant att se
17
00:00:41,409 --> 00:00:43,777
hur granskningsnämnden
tolkar det.
18
00:00:43,877 --> 00:00:45,113
Det gör de inte.
De vill att du ska vittna.
19
00:00:45,213 --> 00:00:47,615
De vill att jag ska
satte en spik i hans kista.
20
00:00:51,552 --> 00:00:53,954
♪ Jag har dig ♪
21
00:00:54,888 --> 00:00:56,890
♪ Under min hud ♪
22
00:00:58,692 --> 00:01:00,828
♪ Men varje gång jag gör det ♪
23
00:01:00,928 --> 00:01:02,630
♪ Bara tanken på dig ♪
24
00:01:02,730 --> 00:01:05,666
♪ Får mig att sluta innan jag börjar ♪
25
00:01:06,434 --> 00:01:08,902
♪ För jag har dig... ♪
26
00:01:09,002 --> 00:01:12,840
Åh. Nåväl, hej, underbara.
27
00:01:14,142 --> 00:01:15,676
De är bara så äckliga.
28
00:01:15,776 --> 00:01:17,745
Var i helvete
kommer de ens ifrån?
29
00:01:17,845 --> 00:01:19,847
Dessa sötnosar? Äh...
30
00:01:19,947 --> 00:01:22,850
antagligen fått en död takråtta
någonstans här omkring.
31
00:01:22,950 --> 00:01:24,818
Det finns råttor
i taket?
32
00:01:24,918 --> 00:01:26,854
Nej, nej, nej.
De sitter förmodligen i dina väggar.
33
00:01:26,954 --> 00:01:29,390
Um, takråtta är bara
en vanlig term som vi använder...
34
00:01:29,490 --> 00:01:31,592
Där.
De är där inne.
35
00:01:31,692 --> 00:01:32,926
Öppna bara väggen
och bli av med dem.
36
00:01:33,026 --> 00:01:34,195
Nej. Nej, frun. jag...
37
00:01:34,295 --> 00:01:36,029
Jag har inte verktygen
som du skulle behöva,
38
00:01:36,164 --> 00:01:37,931
och jag menar,
låt oss inte ha bråttom här.
39
00:01:38,031 --> 00:01:40,033
Bra.
Om du inte vill...
40
00:01:40,168 --> 00:01:42,803
Hej, killar.
Hjälp oss, snälla?
41
00:01:47,641 --> 00:01:48,909
Va.
42
00:01:49,009 --> 00:01:52,079
Tja, där är ditt problem.
43
00:01:55,983 --> 00:01:58,486
Du vet, vår utrotare
vägrade röra väggen.
44
00:01:58,586 --> 00:01:59,753
Kanske han
visste redan
45
00:01:59,853 --> 00:02:00,854
den döda kroppen
var där.
46
00:02:00,954 --> 00:02:03,557
Han har alltid varit läskig.
47
00:02:03,657 --> 00:02:04,992
Uh, ni kommer att göra det
48
00:02:05,092 --> 00:02:06,627
riva upp hela pensionatet,
är inte du?
49
00:02:06,727 --> 00:02:08,929
Nej, vi ska prata med
staden först.
50
00:02:10,198 --> 00:02:12,065
Så snällt av dig
att dyka upp
51
00:02:12,200 --> 00:02:13,567
efter att jag fick hämta
alla larver.
52
00:02:13,667 --> 00:02:15,303
Förlåt, min äldsta
glömde hennes inhalator.
53
00:02:15,403 --> 00:02:17,271
Hon gör milen
på gymmet idag.
54
00:02:17,371 --> 00:02:19,573
Jag var tvungen att göra en avlämning
omväg eller riskera hennes vrede.
55
00:02:19,673 --> 00:02:21,342
Är hon nybörjare?
Mm-hmm.
56
00:02:21,442 --> 00:02:24,077
Ja, det är en rolig ålder.
Oroa dig inte för det.
57
00:02:24,212 --> 00:02:25,646
Du kan oroa dig lite.
58
00:02:25,746 --> 00:02:27,915
Det var mycket larver.
59
00:02:28,015 --> 00:02:29,717
Så, vad har vi här?
60
00:02:29,817 --> 00:02:31,452
Vi har en radar dubbsökare.
61
00:02:31,552 --> 00:02:33,954
Borde ge oss en förhandstitt på
kommande attraktioner.
62
00:02:34,054 --> 00:02:38,492
Timmer, rör, ledningar...
63
00:02:38,592 --> 00:02:39,893
Och killar.
64
00:02:39,993 --> 00:02:41,562
Är det det
död kille...
65
00:02:41,662 --> 00:02:43,030
pigg?
66
00:02:45,866 --> 00:02:46,867
Hej Nora, jag är ledsen att jag är sen.
67
00:02:46,967 --> 00:02:48,436
Dr Roby.
68
00:02:48,536 --> 00:02:49,970
Saker och ting har varit bara
69
00:02:50,070 --> 00:02:52,240
galen här
och jag-jag är...
70
00:02:52,340 --> 00:02:54,242
Shorthanded.
Jag förstår.
Ja, ja, ja.
71
00:02:54,342 --> 00:02:56,744
Bara du kommer i tid
för länsmannens granskningsnämnd.
72
00:02:56,844 --> 00:02:58,646
Ja.
Folsoms hörsel
är klockan 02:00.
73
00:02:58,746 --> 00:03:00,248
Tro mig, jag är medveten.
74
00:03:00,248 --> 00:03:02,650
Jag vill bara gå över
operationsordningen.
75
00:03:02,750 --> 00:03:03,717
Jag har det.
76
00:03:03,817 --> 00:03:05,919
Det är som en domstolsförhandling.
77
00:03:06,019 --> 00:03:08,088
Jag presenterar mina resultat,
du ger din bedömning,
78
00:03:08,256 --> 00:03:10,858
då har mr Folsom
ett tillfälle att tala.
79
00:03:10,958 --> 00:03:13,261
Mm-hmm. Och sedan
prövningsnämnden beslutar
80
00:03:13,261 --> 00:03:15,496
huruvida eller inte
släpp hammaren.
81
00:03:16,564 --> 00:03:19,099
Du kommer att bli frestad att
dra dina slag.
82
00:03:20,268 --> 00:03:22,069
Gör det inte.
83
00:03:22,169 --> 00:03:24,372
Det är din plikt att presentera
styrelsen med sanningen.
84
00:03:24,472 --> 00:03:26,474
Nora,
85
00:03:26,574 --> 00:03:29,877
Jag kom inte dit jag är
86
00:03:29,977 --> 00:03:32,145
genom att dra slag.
87
00:03:38,452 --> 00:03:40,120
Åh.
88
00:03:40,288 --> 00:03:42,490
Och just nu har jag det
vissa andra ansvarsområden
89
00:03:42,590 --> 00:03:44,992
för tydligen,
Frank Sinatra dog precis.
90
00:03:51,164 --> 00:03:53,133
Hmm. tänkte jag
du skämtade.
91
00:03:53,301 --> 00:03:54,167
Åh, jag kan min Rat Pack.
92
00:03:54,302 --> 00:03:55,969
Vem den här killen än är, var,
93
00:03:56,069 --> 00:03:57,538
han har Ol' Blue Eyes kallt.
94
00:03:57,638 --> 00:04:00,007
Det är hans blå ögon faktiskt
färgade kontakter.
95
00:04:00,107 --> 00:04:02,676
Enligt hans körkort,
det här är Benji Herron.
96
00:04:02,776 --> 00:04:03,877
Har en gissning
dödstiden?
97
00:04:03,977 --> 00:04:05,746
Hans levertemperatur är
samma som ambient
98
00:04:05,846 --> 00:04:06,980
och han är ute
av stränghet,
99
00:04:07,080 --> 00:04:09,182
så skulle jag säga
48 timmar sedan. Ish.
100
00:04:09,317 --> 00:04:10,418
Om det inte vore för
sticksåren,
101
00:04:10,518 --> 00:04:11,985
Jag skulle säga Frankie här
sov.
102
00:04:12,085 --> 00:04:13,186
Det gör han inte ens
luktar sönderfall.
103
00:04:13,321 --> 00:04:14,555
Vad-vad är det?
Är det vanilj?
104
00:04:17,925 --> 00:04:20,328
Va. Han har maggots
i hans mun. Vad härligt.
105
00:04:20,328 --> 00:04:23,497
Och förvirrande.
106
00:04:23,597 --> 00:04:26,166
Jag menar, om han
luktar som Bloomingdales,
107
00:04:26,334 --> 00:04:27,635
och det är bara
två dagar sedan,
108
00:04:27,735 --> 00:04:29,670
det räcker inte med tid
larven att kläckas.
109
00:04:29,770 --> 00:04:32,039
Det kanske inte larverna är
kommer från Sinatra.
110
00:04:38,178 --> 00:04:40,781
Multiplicera
lik.
111
00:04:40,881 --> 00:04:41,949
jag verkligen
måste göra
112
00:04:42,049 --> 00:04:43,116
bingobrickor
för det här jobbet.
113
00:04:43,216 --> 00:04:44,418
Det är Joey Bishop.
114
00:04:44,518 --> 00:04:46,053
Va?
Vi har Frank Sinatra
där borta.
115
00:04:46,153 --> 00:04:47,087
Den här killen är
Joey biskop.
116
00:04:47,187 --> 00:04:49,490
Han är den minsta
känd av
117
00:04:49,590 --> 00:04:51,158
Sinatras sidekicks.
118
00:04:51,258 --> 00:04:53,226
Så vi fick, inte en,
men två olika döda
119
00:04:53,361 --> 00:04:55,162
Rat Pack-imitatörer
i den här väggen?
120
00:04:55,262 --> 00:04:57,365
Tja, du bör varna
alla dina Sammys och Dinos.
121
00:04:57,365 --> 00:04:59,733
Du är ingen
tills någon dödar dig.
122
00:05:08,842 --> 00:05:11,379
♪ Vem... är du? ♪
123
00:05:11,479 --> 00:05:14,448
♪ Vem, vem, vem, vem? ♪
124
00:05:14,548 --> 00:05:17,418
♪ Vem... är du? ♪
125
00:05:17,518 --> 00:05:19,487
♪ Vem, vem, vem, vem? ♪
126
00:05:19,587 --> 00:05:21,088
♪ Jag vill verkligen veta ♪
127
00:05:21,188 --> 00:05:23,524
♪ Vem... är du? ♪
128
00:05:23,624 --> 00:05:25,526
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Vem... ♪
129
00:05:25,626 --> 00:05:29,296
♪ Kom igen, säg mig vem du är,
du, du ♪
130
00:05:29,397 --> 00:05:31,565
♪ Är du! ♪
131
00:05:35,068 --> 00:05:37,304
Vilken är Sinatra
och vilken är Gary Bishop?
132
00:05:37,405 --> 00:05:38,639
Joey biskop.
133
00:05:38,739 --> 00:05:40,441
Låt inte Beau höra dig
blanda ihop dem.
134
00:05:40,541 --> 00:05:42,242
Hans plånbok säger
han är Sam Carriman.
135
00:05:42,410 --> 00:05:44,177
Decomp säger
han har varit död en vecka.
136
00:05:44,277 --> 00:05:46,480
Sinatra, aka Benji Herron,
137
00:05:46,580 --> 00:05:48,516
ser ut att ha dött
mycket mer nyligen.
138
00:05:48,616 --> 00:05:50,851
Så två olika attacker,
men leverans samma dag?
139
00:05:50,951 --> 00:05:52,152
Byggnadsarbetare
säg detta
140
00:05:52,252 --> 00:05:54,054
lik angripen
sektion av väggen
141
00:05:54,154 --> 00:05:55,989
byggdes under helgen.
De blev förvånade
142
00:05:56,089 --> 00:05:57,224
det var uppe
när de kom in i måndags.
143
00:05:57,324 --> 00:05:58,592
Ingen såg ingenting.
144
00:05:58,692 --> 00:06:00,494
Det var fest i lördags,
145
00:06:00,594 --> 00:06:03,296
och Frankie var bokad
för ett framträdande.
146
00:06:03,431 --> 00:06:04,798
Men inte Barry.
147
00:06:04,898 --> 00:06:06,033
Sam.
148
00:06:06,133 --> 00:06:07,034
Aka Joey.
149
00:06:07,134 --> 00:06:08,969
Du kommer att få kläm på det.
150
00:06:09,069 --> 00:06:11,071
Jag skickade Beau med Chavez
151
00:06:11,171 --> 00:06:12,973
till byrån
152
00:06:13,073 --> 00:06:15,175
som försåg imitatörerna
att fråga runt.
153
00:06:15,275 --> 00:06:16,610
Åh, skiljer ni er två?
154
00:06:16,710 --> 00:06:17,845
Han är skyldig mig.
155
00:06:17,945 --> 00:06:19,447
Hmm, vad är det här?
156
00:06:20,313 --> 00:06:22,082
Någon som ser några fjädrar?
157
00:06:22,182 --> 00:06:23,551
Va.
158
00:06:23,651 --> 00:06:24,585
Skulle inte det vara bra
159
00:06:24,685 --> 00:06:27,455
om det var spår från mördaren?
160
00:06:30,558 --> 00:06:32,626
Är du säker på att det är Benji?
161
00:06:32,726 --> 00:06:33,627
Jag är ledsen.
162
00:06:33,727 --> 00:06:35,062
Fast han fick oss att tänka
163
00:06:35,162 --> 00:06:36,630
han var den verkliga
Frank Sinatra för en minut.
164
00:06:36,730 --> 00:06:39,567
Benj var en kär i detaljer.
165
00:06:39,667 --> 00:06:41,835
Åh, det var han
den bästa Sinatra i stan.
166
00:06:41,935 --> 00:06:44,605
Rösten, det
benstruktur...
167
00:06:44,705 --> 00:06:46,373
Den varma och kalla personligheten.
168
00:06:46,474 --> 00:06:47,475
Ser ut som han var det
169
00:06:47,575 --> 00:06:50,043
stjärnan av
Stars of the Strip.
170
00:06:50,143 --> 00:06:51,278
Ditt företag
kommer att bli okej?
171
00:06:51,378 --> 00:06:53,514
Åh, jag gråter inte
om pengarna.
172
00:06:53,614 --> 00:06:55,483
Benjis pappa till den här.
173
00:06:55,583 --> 00:06:57,651
Åh, um,
Jag är så ledsen.
174
00:06:57,751 --> 00:06:59,252
När var sista gången
såg du honom?
175
00:06:59,352 --> 00:07:00,588
För tre nätter sedan
176
00:07:00,688 --> 00:07:02,956
hos Tovah Eisenstein
bat mitzva.
177
00:07:03,056 --> 00:07:04,291
Vi hade en galen vecka.
178
00:07:04,391 --> 00:07:06,126
Sinatra spelade
en bat mitzva?
179
00:07:06,226 --> 00:07:09,497
Eisensteins ville ha
Taylor Swift och Olivia Rodrigo,
180
00:07:09,597 --> 00:07:12,299
men båda tjejerna
fick matförgiftning
181
00:07:12,399 --> 00:07:13,667
så jag-jag bara,
182
00:07:13,767 --> 00:07:15,936
Jag rundade upp
alla som inte var bokade.
183
00:07:16,036 --> 00:07:18,706
Jag kom till och med in igen
min gamla Liz Taylor getup.
184
00:07:19,540 --> 00:07:21,374
Hur gick det där?
185
00:07:21,509 --> 00:07:23,410
Tonårsflickor är...
186
00:07:23,511 --> 00:07:24,778
väldigt grym.
187
00:07:24,878 --> 00:07:27,247
Tja, eh, det är vi
kommer behöva prata med
188
00:07:27,347 --> 00:07:28,882
varje artist
som fungerade den natten.
189
00:07:28,982 --> 00:07:32,019
Ja, jag måste se
alla fjädrar de har.
190
00:07:32,119 --> 00:07:33,587
Sam och Benji?
191
00:07:33,687 --> 00:07:36,023
Du måste känna efter
resten av deras besättning.
192
00:07:36,123 --> 00:07:37,525
Råttpaketet?
193
00:07:37,525 --> 00:07:40,828
Ja, de egentligen bara
fick gruppbokningar.
194
00:07:40,928 --> 00:07:42,029
Förutom Benji.
195
00:07:42,129 --> 00:07:43,964
Jag antar att Sinatra var det
ganska känd?
196
00:07:44,064 --> 00:07:46,333
Han tog in pengarna,
okej.
197
00:07:46,433 --> 00:07:47,968
Och han lät
alla vet det.
198
00:07:48,068 --> 00:07:50,804
Som att det är så svårt att ta på sig
en kostym och hålla en whisky.
199
00:07:50,904 --> 00:07:52,540
Jag skulle vilja se honom
rock 15 par
200
00:07:52,540 --> 00:07:54,107
bländande glasögon en natt.
201
00:07:54,207 --> 00:07:55,643
Okej, så
du var inte ett fan?
202
00:07:55,743 --> 00:07:58,646
Kanske, om han inte var det
en sån skrytare.
203
00:07:58,746 --> 00:08:00,548
Skrävlare?
204
00:08:00,548 --> 00:08:03,183
Benji var en dramadrottning.
205
00:08:03,283 --> 00:08:05,385
Och det jämförs med
en förening full av människor
206
00:08:05,553 --> 00:08:06,820
låtsas vara känd.
207
00:08:06,920 --> 00:08:08,656
Så, Dolly...
Ms Parton,
208
00:08:08,756 --> 00:08:10,691
var det någon som hade nötkött med Benji?
209
00:08:10,791 --> 00:08:12,125
Jisses, vem gjorde inte det någon gång?
210
00:08:12,225 --> 00:08:13,561
Han var liksom
211
00:08:13,561 --> 00:08:15,328
Jag vill inte
prata illa om en död kille,
212
00:08:15,428 --> 00:08:17,565
men Benji var typ en...
213
00:08:17,565 --> 00:08:19,232
Han var en rätt jävel.
214
00:08:19,332 --> 00:08:20,568
Gjorde oss alla galna,
215
00:08:20,568 --> 00:08:22,169
pratar alltid om
hur många erbjudanden
216
00:08:22,269 --> 00:08:24,605
han var tvungen att hoppa fartyget till
andra byråer.
217
00:08:24,705 --> 00:08:25,639
Och hur är det med Sam Carriman?
218
00:08:25,739 --> 00:08:27,808
Åh. Stackars Sam.
219
00:08:27,908 --> 00:08:29,810
Benji, jag kunde se
någon slår honom,
220
00:08:29,910 --> 00:08:32,279
men Sam var en sån älskling.
221
00:08:32,379 --> 00:08:34,582
En pushover.
Vad menar du?
222
00:08:34,582 --> 00:08:37,084
Sam Carriman var en enorm talang.
223
00:08:37,184 --> 00:08:40,220
Han kunde faktiskt ha varit det
en stor Sinatra själv.
224
00:08:40,320 --> 00:08:41,822
Men inte med
Benji runt.
225
00:08:41,922 --> 00:08:45,058
Benji skulle aldrig ha låtit någon
hota hans plats på toppen.
226
00:08:45,158 --> 00:08:47,961
Han mobbad Sam till
spelar femte banan.
227
00:08:48,061 --> 00:08:51,298
Jag menar, vem är jämn
hört talas om Joey Bishop?
228
00:08:51,398 --> 00:08:53,000
Han är faktiskt en riktig talang
229
00:08:53,100 --> 00:08:55,268
och en viktig del av
Rat Pack lore.
230
00:08:55,368 --> 00:08:56,770
Åh.
231
00:08:57,705 --> 00:08:58,972
Riktig fjäder
ögonfransar?
232
00:08:59,072 --> 00:09:01,609
Slå inte på den
tills du provar.
233
00:09:01,609 --> 00:09:03,711
När var sist
gången du såg Sam?
234
00:09:03,811 --> 00:09:04,912
Vid bat mitzva.
235
00:09:05,012 --> 00:09:06,479
Vänta, var Sam där?
236
00:09:06,614 --> 00:09:08,682
Vi har en lista
av artister
237
00:09:08,782 --> 00:09:10,383
som skickades
till festen.
238
00:09:10,483 --> 00:09:11,685
Han var inte med på det.
239
00:09:11,785 --> 00:09:13,621
Lyssna, flicka,
Jag blev också förvånad.
240
00:09:13,721 --> 00:09:15,388
Jag tänkte Sinatra
flög solo,
241
00:09:15,488 --> 00:09:18,626
men det fanns halva Rat Pack
käftar på varandra.
242
00:09:18,626 --> 00:09:19,693
Bråkade de?
243
00:09:19,793 --> 00:09:21,094
Om vad?
244
00:09:21,194 --> 00:09:22,429
Ingen aning.
245
00:09:22,529 --> 00:09:24,031
Jag scootade direkt efter mitt set.
246
00:09:24,131 --> 00:09:28,769
Jag var inte på väg att gnälla
i ett rum med skadliga tweens.
247
00:09:28,869 --> 00:09:32,039
Tja, tack
för din tid... Dolly.
248
00:09:32,139 --> 00:09:33,907
Visst, socker.
249
00:09:35,709 --> 00:09:37,878
Inga tärningar.
250
00:09:37,978 --> 00:09:39,412
Det verkar som att vi kommer att sitta fast
i Kook-ville ett tag ännu.
251
00:09:39,512 --> 00:09:41,081
Kook-ville?
252
00:09:41,181 --> 00:09:43,050
Ja, min yngsta
klädd som Peppa Pig to go
253
00:09:43,150 --> 00:09:44,417
trick-or-treat i år.
Till och med hon vet
254
00:09:44,517 --> 00:09:46,519
Halloween är en dag
ett år, och hon är sju.
255
00:09:46,654 --> 00:09:47,855
Jag tror att du bara är sur
256
00:09:47,955 --> 00:09:48,956
ingen av fjädrarna
var en match.
257
00:09:49,056 --> 00:09:50,523
Jag hoppas bara att våra offer har gjort det
258
00:09:50,658 --> 00:09:53,393
mer intressanta saker att säga
än denna besättning.
259
00:09:54,662 --> 00:09:55,729
nu,
260
00:09:55,829 --> 00:09:57,931
de flesta av dessa har en diameter på
261
00:09:58,031 --> 00:09:59,199
en och en kvarts tum,
262
00:09:59,299 --> 00:10:01,234
så skulle jag säga
såren är konsekventa.
263
00:10:01,334 --> 00:10:03,871
Och jag skulle säga
du ser fantastisk ut, hon.
264
00:10:03,971 --> 00:10:05,673
Kom igen nu. Kan du ge mig
ljuset där borta?
265
00:10:05,773 --> 00:10:08,709
Så du tror att båda offren var det
266
00:10:08,809 --> 00:10:10,443
attackerad med samma blad?
267
00:10:10,543 --> 00:10:11,745
Ja, frun. Det är troligt.
268
00:10:11,845 --> 00:10:12,846
Men jag är inte så säker
de utövades av
269
00:10:12,946 --> 00:10:14,547
samma angripare.
Ursäkta mig?
270
00:10:14,648 --> 00:10:16,016
Dessa sår
på Sam?
Mm?
271
00:10:16,116 --> 00:10:17,885
De slog alla major
blodkärl och organ.
272
00:10:17,985 --> 00:10:19,619
Den som dödade honom
273
00:10:19,720 --> 00:10:21,789
visste hur man
orsaka snabbt dödsfall.
274
00:10:21,889 --> 00:10:24,224
Medan Benjis sår är
slumpmässigt i bästa fall.
275
00:10:24,324 --> 00:10:26,193
Jag menar, gjorde mördaren bara
glöm vad han gjorde
276
00:10:26,293 --> 00:10:28,128
för att han mötte
mot Sinatra?
277
00:10:28,228 --> 00:10:29,830
Kanske var han starstruck.
278
00:10:29,930 --> 00:10:31,665
Hmm.
279
00:10:31,765 --> 00:10:33,233
Vad är det, Pen?
280
00:10:33,333 --> 00:10:35,703
Nåväl, ordet är båda
levde för tre dagar sedan.
281
00:10:35,803 --> 00:10:37,170
Verkligen?
282
00:10:38,638 --> 00:10:41,041
Det är inte vad jag skulle ha gjort
gissade baserat på dekomp.
283
00:10:41,141 --> 00:10:43,911
Sam är en värd
till betydande insektsaktivitet.
284
00:10:44,011 --> 00:10:45,612
Jag gissade att han hade varit död en vecka.
285
00:10:45,713 --> 00:10:48,882
Medan Benji ser ut som han är det
bara sova en gång, eller hur?
286
00:10:48,982 --> 00:10:52,152
Han var en mycket
attraktiv man och...
287
00:10:53,754 --> 00:10:56,089
...han hade sina beundrare.
Jag hittade det här
288
00:10:56,189 --> 00:10:58,458
på en av Benjis skjortknappar
när jag förberedde honom.
289
00:10:59,626 --> 00:11:02,029
Ingen glödlampa för att köra DNA.
290
00:11:02,129 --> 00:11:04,364
Okej, det är bättre
än ingenting. Vad har du mer?
291
00:11:04,464 --> 00:11:07,835
Äh, det har Benji
en trasig nagel här...
292
00:11:08,736 --> 00:11:09,737
...och repor
293
00:11:09,837 --> 00:11:11,138
på det där fingret.
294
00:11:11,238 --> 00:11:12,740
Kan inte vara bevisande,
men vi gillar att vara noggranna.
295
00:11:12,740 --> 00:11:14,574
Och jag skulle precis kolla
hans maginnehåll.
296
00:11:14,742 --> 00:11:17,210
Pen, vill du ge mig en hand?
297
00:11:20,513 --> 00:11:21,581
Åh.
298
00:11:21,749 --> 00:11:22,750
Åh?
299
00:11:22,850 --> 00:11:23,784
Maggots.
300
00:11:23,884 --> 00:11:24,918
Som vi hittade i hans mun också,
301
00:11:25,018 --> 00:11:26,653
så ingen superchockare,
302
00:11:26,754 --> 00:11:29,122
men det här...
303
00:11:29,222 --> 00:11:30,590
är udda.
En grön pellets.
304
00:11:30,758 --> 00:11:31,892
Kan vara
stryknin.
305
00:11:31,992 --> 00:11:33,193
Du är bra, Dr. Roby.
306
00:11:33,293 --> 00:11:35,428
Det fanns spår
i sin toxskärm.
307
00:11:35,528 --> 00:11:37,664
Jag trodde kanske mördaren
stoppade in det i maten
308
00:11:37,765 --> 00:11:38,832
för att försvaga honom före attacken.
309
00:11:38,932 --> 00:11:40,333
Råttgift att döda
råttpaketet.
310
00:11:40,433 --> 00:11:42,770
Ser ut som vi behöver
att ha en annan chatt
311
00:11:42,770 --> 00:11:45,205
med Mr Pest Control.
312
00:11:46,573 --> 00:11:48,041
Ser inte bra ut
för dig, Rollie.
313
00:11:48,141 --> 00:11:51,278
Råttgift är typ
ditt lager och handel, eller hur?
314
00:11:51,378 --> 00:11:53,413
Mrs Eisenstein säger det
315
00:11:53,513 --> 00:11:55,682
du ville inte titta
i väggen.
316
00:11:55,783 --> 00:11:57,117
Visste du redan att det fanns
317
00:11:57,217 --> 00:11:59,419
en kropp där inne?
Nej, självklart inte.
318
00:11:59,519 --> 00:12:01,254
Marty och Trish Eisenstein
berättade också för mig
319
00:12:01,354 --> 00:12:02,856
du var på deras egendom
på dagen för morden.
320
00:12:02,956 --> 00:12:04,191
Jag var där på morgonen.
321
00:12:04,291 --> 00:12:05,793
Marty var väldigt tydlig
322
00:12:05,793 --> 00:12:08,161
han ville inte se
några läskiga-crawlies
323
00:12:08,261 --> 00:12:10,263
på sin prinsessas speciella dag.
324
00:12:11,198 --> 00:12:13,133
Varför skulle jag skada någon?
Jag vet inte, Rollie.
325
00:12:13,233 --> 00:12:15,168
Du vet, men vi har haft mycket
av mördare i den stolen,
326
00:12:15,268 --> 00:12:17,137
och du är en av väldigt få
vem gör det för att leva.
327
00:12:17,237 --> 00:12:19,639
Jag älskar insekter och gnagare.
328
00:12:19,807 --> 00:12:21,174
De är fascinerande.
329
00:12:21,274 --> 00:12:23,310
Okej? Att döda dem är det inte
personlig. Det är bara affärer.
330
00:12:23,410 --> 00:12:25,012
Och om jag var det
kommer att döda
331
00:12:25,112 --> 00:12:26,413
någon på Eisensteins,
332
00:12:26,513 --> 00:12:27,948
Jag skulle inte lämna kroppen
i pensionatet.
333
00:12:28,048 --> 00:12:29,549
Inga?
334
00:12:29,649 --> 00:12:32,252
Nej. Det finns
ett råttbo i ett träd
335
00:12:32,352 --> 00:12:33,887
strax över
fastighetslinjen.
336
00:12:33,987 --> 00:12:36,824
Lukten skulle föra dem
direkt till förfallsbuffén.
337
00:12:36,924 --> 00:12:38,358
Råttor lockar
uppmärksamhet.
338
00:12:38,458 --> 00:12:40,327
Du vill gömma en kropp,
det skulle vara bättre om du lägger det
339
00:12:40,427 --> 00:12:41,929
av avfuktningsenheten
på vinden.
340
00:12:42,029 --> 00:12:44,397
Eller i Mrs E's
ekologisk kompost.
341
00:12:44,497 --> 00:12:46,133
Eller i gropen som de grävde
342
00:12:46,233 --> 00:12:48,668
när de flyttade poolen
12 fot österut. Eller...
343
00:12:48,836 --> 00:12:50,871
om-om-om jag kan röra mig snabbt...
344
00:12:50,971 --> 00:12:53,140
Tja, jag är officiellt
kröp ut.
345
00:12:53,240 --> 00:12:54,975
Jag... (suckar) Jag vet
vi är bevismänniskor,
346
00:12:55,075 --> 00:12:56,343
inte instinkt människor,
347
00:12:56,443 --> 00:12:58,411
men tänker vi verkligen
den här killen tog examen
348
00:12:58,511 --> 00:13:01,048
från-från bekämpningsmedel
till mord?
349
00:13:03,483 --> 00:13:04,351
Det är tredje gången
du har kollat din klocka.
350
00:13:04,451 --> 00:13:05,986
Är allt okej?
351
00:13:06,086 --> 00:13:07,654
Tänker bara på Josh.
352
00:13:07,754 --> 00:13:09,957
Hans granskningsnämnd börjar idag.
Har du någonsin sett en av dem?
353
00:13:10,057 --> 00:13:11,859
Jag hoppas att jag aldrig gör det.
354
00:13:11,859 --> 00:13:13,560
Nu skrämmer du mig.
355
00:13:13,660 --> 00:13:16,163
Jag kan inte föreställa mig denna plats
utan Folsom.
356
00:13:32,079 --> 00:13:35,215
Låt oss börja.
Ms Cross?
357
00:13:35,315 --> 00:13:37,217
I min intervju
med Mr Folsom,
358
00:13:37,317 --> 00:13:39,152
han tränade till stor del
hans rätt till tystnad
359
00:13:39,252 --> 00:13:40,553
under Garrity-regeln.
360
00:13:40,653 --> 00:13:42,389
Han erkände inte
av tjänstefel.
361
00:13:42,489 --> 00:13:44,424
Men fakta är det
362
00:13:44,524 --> 00:13:47,194
han ställde ut borgen för Trey Cahill
363
00:13:47,294 --> 00:13:49,429
i strid
av avdelningens föreskrifter.
364
00:13:49,529 --> 00:13:51,899
De dödade henne.
Jeannette.
365
00:13:51,899 --> 00:13:53,666
Mr Folsom och Mr Cahill
366
00:13:53,766 --> 00:13:56,303
var då ensamma
i flera timmar
367
00:13:56,403 --> 00:13:59,973
med mannen som mördade
Herr Folsoms mamma, Jeanette.
368
00:14:00,073 --> 00:14:01,674
Berätta vem som dödade
min mamma.
369
00:14:01,774 --> 00:14:03,410
Scenen städades
på ett sätt konsekvent
370
00:14:03,510 --> 00:14:05,512
med någon av Mr. Folsoms
skicklighet och det enda beviset
371
00:14:05,612 --> 00:14:08,581
hittat från dem
saknade timmar
372
00:14:08,681 --> 00:14:11,151
var herr Folsoms fingeravtryck
373
00:14:11,251 --> 00:14:13,220
i sin mors blod.
374
00:14:16,056 --> 00:14:17,590
Dr. Roby,
375
00:14:17,690 --> 00:14:20,060
vad gör du
av detta blodbevis?
376
00:14:20,928 --> 00:14:23,563
Med hänsyn till allt,
Jag tror Joshua Folsom
377
00:14:23,663 --> 00:14:25,632
tog lite av sin mors blod
från bårhuset
378
00:14:25,732 --> 00:14:28,235
utan tillstånd.
Varför skulle han göra det?
379
00:14:30,203 --> 00:14:31,304
Wh-vad är det?
380
00:14:31,404 --> 00:14:33,006
Det här är min mammas blod.
381
00:14:33,106 --> 00:14:34,207
Inte din.
382
00:14:34,307 --> 00:14:36,743
jag vet inte.
383
00:14:41,448 --> 00:14:43,550
Josh Folsom
384
00:14:43,650 --> 00:14:47,587
har en oklanderlig meritlista.
385
00:14:49,356 --> 00:14:51,959
Han... han har varit
386
00:14:52,059 --> 00:14:55,162
min mest pålitliga analytiker
387
00:14:55,262 --> 00:14:56,529
i åratal.
388
00:14:56,629 --> 00:14:59,766
Jag har-jag har-jag har känt
vad man kan förvänta sig av honom.
389
00:15:04,271 --> 00:15:06,406
Men jag kan inte förklara
något av detta.
390
00:15:07,540 --> 00:15:08,976
Jag tror...
391
00:15:10,243 --> 00:15:11,678
Jag tror...
392
00:15:11,778 --> 00:15:14,514
detta hans senaste beteende
393
00:15:14,614 --> 00:15:17,450
är djupt oacceptabelt.
394
00:15:18,986 --> 00:15:21,521
Bara han vet vad som hände
i den hangaren.
395
00:15:21,621 --> 00:15:24,724
Han kan mycket väl
vara skyldig
396
00:15:24,824 --> 00:15:26,994
allvarliga missförhållanden.
jag vet inte.
397
00:15:26,994 --> 00:15:28,461
Ingen av oss vet.
398
00:15:30,830 --> 00:15:31,798
Men...
399
00:15:31,898 --> 00:15:33,566
Men?
400
00:15:37,170 --> 00:15:39,739
Absolut nej
401
00:15:39,839 --> 00:15:41,441
medlem av brottsbekämpande,
402
00:15:41,541 --> 00:15:44,844
efter att ha gjort
403
00:15:45,012 --> 00:15:46,513
något av detta,
404
00:15:46,613 --> 00:15:49,116
kunde fortsätta i sin post
utan sanktion.
405
00:16:04,497 --> 00:16:06,166
Tränade
de knäppa sönderdelningshastigheterna?
406
00:16:06,266 --> 00:16:08,801
Jag tror det.
Kom och titta på det här.
407
00:16:10,103 --> 00:16:12,639
Just här är baksidan
av väggen
408
00:16:12,739 --> 00:16:14,141
där vi hittade Sam Carriman.
409
00:16:14,241 --> 00:16:16,743
Det här avsnittet blir fullt
solexponering hela dagen här.
410
00:16:16,843 --> 00:16:18,678
Värmen skulle
påskynda nedbrytningen,
411
00:16:18,778 --> 00:16:22,049
men det är här Benji Herron är
kroppen var murad.
412
00:16:22,149 --> 00:16:23,950
Det går inte
någon direkt sol.
413
00:16:24,051 --> 00:16:26,086
Det är bra, Penny, men
det tar oss bara halvvägs dit.
414
00:16:26,186 --> 00:16:28,188
Det kanske förklarar
Sams tillstånd, men...
415
00:16:28,288 --> 00:16:29,722
Ja, jag vet,
även i skuggan,
416
00:16:29,822 --> 00:16:31,591
Benji borde fortfarande
vara tjusigare än han är.
417
00:16:31,691 --> 00:16:32,792
Äh...
418
00:16:32,892 --> 00:16:35,062
Jag kanske kan förklara det.
419
00:16:36,063 --> 00:16:37,064
Hmm.
420
00:16:38,065 --> 00:16:39,866
Det här, eh, försvann lite
i blandningen
421
00:16:39,966 --> 00:16:41,434
när vi hittade
en andra kropp.
422
00:16:41,534 --> 00:16:43,103
Det är, öh,
gipspanel
423
00:16:43,203 --> 00:16:44,537
som täckte Benji.
424
00:16:44,637 --> 00:16:46,206
Vi undrade varför
han såg inte död ut...
425
00:16:46,306 --> 00:16:48,841
Och vi har redan uteslutit
kemikalier, miljö,
426
00:16:48,941 --> 00:16:50,710
och jag vet inte, tidsresor?
427
00:16:50,810 --> 00:16:53,113
Rätt. Det finns en sak
vi har inte övervägt.
428
00:16:53,213 --> 00:16:56,083
Tänk om maggots
åt du inte Sinatra?
429
00:16:56,083 --> 00:16:58,485
Tänk om...
430
00:16:58,585 --> 00:17:00,620
det var
tvärtom.
431
00:17:03,456 --> 00:17:06,193
Han levde fortfarande när
han var förseglad i väggen.
432
00:17:15,102 --> 00:17:18,538
Åh, åh... Lätt.
433
00:17:18,638 --> 00:17:20,807
Du vet att du inte är det faktiskt
borde döda mig, eller hur?
434
00:17:20,907 --> 00:17:23,976
Är det inte meningen att replikera
brott så nära som möjligt,
435
00:17:24,111 --> 00:17:25,545
inklusive beloppet
av våld som använts?
436
00:17:25,645 --> 00:17:27,347
Allt vi försöker göra
är lista ut
437
00:17:27,447 --> 00:17:28,815
hur någon så bra med en kniv
438
00:17:28,915 --> 00:17:30,250
gjort så fula sår
på Benji,
439
00:17:30,350 --> 00:17:31,951
vilket inte är lika med
440
00:17:32,119 --> 00:17:33,386
"låt oss bryta
Chris's revben för skojs skull."
441
00:17:33,486 --> 00:17:35,722
Vetenskap kräver uppoffringar.
442
00:17:35,822 --> 00:17:37,690
Jag hoppas att vi inte spiller
något riktigt blod här nere.
443
00:17:37,790 --> 00:17:40,627
Jag skulle inte säga det
förbi henne.
Du borde inte.
444
00:17:40,727 --> 00:17:43,530
Jag kommer med GCMS-resultat.
445
00:17:43,630 --> 00:17:46,966
Eh, stryknin pellets
på platsen
446
00:17:47,134 --> 00:17:48,368
och i Benjis mage
447
00:17:48,468 --> 00:17:50,437
hade en total koncentration
på fem milligram.
448
00:17:50,537 --> 00:17:52,205
Det skulle döda en råtta,
inte en människa.
449
00:17:52,305 --> 00:17:53,306
Oddsen är,
450
00:17:53,406 --> 00:17:54,241
han åt
vad han än kunde
451
00:17:54,341 --> 00:17:55,275
efter att han fick
inmurad.
452
00:17:55,375 --> 00:17:57,144
Hans lilla strykninemellanmål
453
00:17:57,144 --> 00:17:59,146
var bara en olycka.
454
00:17:59,246 --> 00:18:01,348
Så är vi helt avstängda
utrotaren?
455
00:18:01,448 --> 00:18:02,982
Vi utesluter inte någon.
456
00:18:03,150 --> 00:18:05,918
Vi löser
en dubbel knivattack.
457
00:18:06,018 --> 00:18:07,187
Tja...
458
00:18:07,287 --> 00:18:08,588
vi försöker.
459
00:18:08,688 --> 00:18:09,789
Okej, alltså
460
00:18:09,889 --> 00:18:12,159
Benji har en rivsår
över bröstet,
461
00:18:12,259 --> 00:18:15,162
ett grunt genomträngande sår
462
00:18:15,162 --> 00:18:16,763
i nedre delen av magen,
463
00:18:16,863 --> 00:18:18,298
den här
träffar ett revben.
464
00:18:18,398 --> 00:18:19,599
Jag menar, den här killen
överallt.
465
00:18:19,699 --> 00:18:21,868
Sams sår är, eh,
466
00:18:21,968 --> 00:18:23,403
allvarligare
och konsekvent.
467
00:18:23,503 --> 00:18:26,339
Koncentrerad på höger sida
av kroppen, så,
468
00:18:26,439 --> 00:18:29,209
om han stod inför
hans angripare...
469
00:18:29,309 --> 00:18:30,810
Indikerar en vänsterhänt mördare.
470
00:18:30,910 --> 00:18:32,379
Vi tror att vår kille är en södra
471
00:18:32,479 --> 00:18:34,947
som skadade sin goda hand
i attacken mot Sam.
472
00:18:35,047 --> 00:18:37,384
Han var tvungen att använda sin svagare hand
på den andra attacken mot Benji.
473
00:18:37,484 --> 00:18:38,951
Därav de oprecisa såren.
474
00:18:39,051 --> 00:18:40,520
Hitta en vänsterhänt misstänkt,
och det kommer han förmodligen att ha
475
00:18:40,620 --> 00:18:42,021
en skada på hans dominerande hand.
476
00:18:42,189 --> 00:18:44,324
Hur många av dem
är imitatörer vänstermänniskor?
477
00:18:44,424 --> 00:18:47,294
Jag är misstänkt
för att jag är vänsterhänt?
478
00:18:47,394 --> 00:18:49,028
Är det inte sånt
av logik de använde i, som,
479
00:18:49,196 --> 00:18:50,463
den spanska inkvisitionen?
480
00:18:50,563 --> 00:18:51,998
Vi bränner dig inte
på spel.
481
00:18:52,098 --> 00:18:53,366
Vi gör vårt jobb.
482
00:18:53,466 --> 00:18:55,435
Du spelar utklädd.
Vi överväger bevis.
483
00:18:55,535 --> 00:18:58,037
Som de här såren.
484
00:18:58,205 --> 00:18:59,906
Vetenskapen säger att en vänsterman har gjort dem.
485
00:19:00,006 --> 00:19:01,774
Jag kunde inte.
Du kunde.
486
00:19:01,874 --> 00:19:03,676
Du skulle ha vinkeln
i de där plattformsstövlarna.
487
00:19:03,776 --> 00:19:06,513
Vi misstänker att mördaren är skadad
själv under attacken.
488
00:19:06,613 --> 00:19:07,980
Stars of the Strip
postade detta
489
00:19:08,080 --> 00:19:09,316
från din senaste spelning
på sociala medier.
490
00:19:12,452 --> 00:19:13,986
Hmm.
491
00:19:14,086 --> 00:19:15,422
Du fejkar det.
492
00:19:15,522 --> 00:19:18,525
Kanske för att du slogs
din hand mördar Sam.
493
00:19:18,625 --> 00:19:21,461
Titta, dam,
Jag fejkar alltid pianot.
494
00:19:21,561 --> 00:19:23,230
Jag måste komma ihåg
orden
495
00:19:23,230 --> 00:19:24,731
till sex decenniers hits.
496
00:19:24,831 --> 00:19:26,933
Du tror att jag har tid
lära sig spela dem också?
497
00:19:27,033 --> 00:19:29,336
Allt glitter håller fokus
bort från fejk,
498
00:19:29,436 --> 00:19:31,338
men jag lovar dig...
499
00:19:32,239 --> 00:19:33,940
... inga skador här.
500
00:19:35,808 --> 00:19:38,711
Titta, vi visste
dag ett skulle vara jobbigt.
501
00:19:38,811 --> 00:19:40,713
Men Garrity härskar
finns av en anledning.
502
00:19:40,813 --> 00:19:42,449
Alla förstår
du har rätt
503
00:19:42,549 --> 00:19:44,851
att tysta och...
Håll ut, håll ut.
504
00:19:46,085 --> 00:19:47,420
Dr Roby.
505
00:19:47,520 --> 00:19:49,256
Vad tusan
var det där bak?
506
00:19:49,256 --> 00:19:51,258
Det är en sak
att framstå som opartisk,
507
00:19:51,258 --> 00:19:53,260
men...
Jag är inte den. Josh.
508
00:19:54,527 --> 00:19:56,596
Det är okej. Max.
509
00:19:56,696 --> 00:19:58,731
Du tänker verkligen
borde jag få sparken?
510
00:19:59,566 --> 00:20:02,369
Vår uppgift är att tala
för offren,
511
00:20:02,469 --> 00:20:04,571
att få rättvisa
för offren,
512
00:20:04,671 --> 00:20:07,106
inte för att gå exakt
den rättvisan.
513
00:20:07,206 --> 00:20:08,308
Mannen som dödade
din mamma,
514
00:20:08,408 --> 00:20:10,209
du kunde ha förstört
någon chans
515
00:20:10,310 --> 00:20:11,744
för att döma honom.
516
00:20:11,844 --> 00:20:13,145
Kahn är död,
517
00:20:13,246 --> 00:20:15,014
och jag är inte ledsen för det.
518
00:20:15,114 --> 00:20:16,283
Jag är min mammas son.
519
00:20:16,383 --> 00:20:18,818
Om någon det
Jeanette älskade blev sårad,
520
00:20:18,918 --> 00:20:21,688
hon skulle bränna ner staden
för dem, och det är så
521
00:20:21,788 --> 00:20:23,390
Jag är uppfostrad.
Och du gick därifrån
522
00:20:23,490 --> 00:20:26,459
från det livet eftersom
det fanns ingen framtid där.
523
00:20:26,559 --> 00:20:28,160
Och så du
gjort ett val.
524
00:20:28,261 --> 00:20:30,830
Tja, val
få konsekvenser.
525
00:20:45,745 --> 00:20:48,014
Så varför lurar du
vid min dörr?
526
00:20:49,282 --> 00:20:50,417
Kör du pinnen
527
00:20:50,517 --> 00:20:52,118
av blod Benji Herron
kvar i väggen?
528
00:20:52,218 --> 00:20:53,453
Mm-hmm.
529
00:20:53,553 --> 00:20:54,754
Det är intressant.
530
00:20:54,854 --> 00:20:56,589
vad är det?
531
00:20:58,491 --> 00:21:00,560
Allie är ny
partnersystem,
532
00:21:00,660 --> 00:21:02,028
eh, ibland,
Chris och jag
533
00:21:02,128 --> 00:21:04,331
måste lämna
proverna som vi samlar in
534
00:21:04,431 --> 00:21:06,666
istället för att köra dem
oss själva, men
535
00:21:06,766 --> 00:21:08,568
Jag gillar inte
inte veta
536
00:21:08,668 --> 00:21:09,902
vad händer
till mina bevis eftersom
537
00:21:10,002 --> 00:21:11,871
det känns som att jag går
jobbet oavslutat.
538
00:21:11,971 --> 00:21:14,774
Vill du avsluta den här?
Ja.
539
00:21:15,808 --> 00:21:18,345
MiSeq-resultaten är nästan inne.
540
00:21:18,345 --> 00:21:20,547
Intressant.
541
00:21:20,647 --> 00:21:21,848
Spotta ut det, Penny.
542
00:21:21,948 --> 00:21:23,716
Hur mår Folsom
granskningsnämnden på gång?
543
00:21:23,816 --> 00:21:27,487
Så vi är redo att träffas
senare i eftermiddag igen.
544
00:21:27,587 --> 00:21:29,789
Han kommer tillbaka, eller hur?
545
00:21:30,590 --> 00:21:32,058
Det är inte upp till mig.
546
00:21:32,158 --> 00:21:33,793
Men om det var det?
547
00:21:39,366 --> 00:21:42,001
DNA:t i gipsskivan
548
00:21:42,101 --> 00:21:43,670
är en blandning.
549
00:21:43,770 --> 00:21:46,906
Benji Herron och...
550
00:21:47,907 --> 00:21:49,175
...Sam Carriman?
551
00:21:49,275 --> 00:21:50,477
Vänta, vänta.
552
00:21:50,577 --> 00:21:52,579
Vi trodde att Sam var dödad
före Benji.
553
00:21:52,679 --> 00:21:54,146
Varför skulle hans DNA vara det
på Benji?
554
00:21:54,246 --> 00:21:56,383
Vi har funderat
att båda männen dödades
555
00:21:56,383 --> 00:21:57,784
av någon okänd gärningsman.
556
00:21:57,884 --> 00:21:59,519
Men detta verkar tyda på
557
00:21:59,619 --> 00:22:02,855
att Benji och Sam
kämpade mot varandra.
558
00:22:02,955 --> 00:22:05,658
Det kan inte vara hela historien
dock heller, eller hur? eftersom--
559
00:22:05,758 --> 00:22:07,860
Någon var tvungen att sätta
båda i väggen.
560
00:22:07,960 --> 00:22:11,398
Och den som gjorde det är ansvarig
för Benjis död.
561
00:22:11,498 --> 00:22:13,900
Och jag tror att jag kanske vet
hur man hittar dem.
562
00:22:14,000 --> 00:22:17,537
Sa Eisensteins
att denna plast var
563
00:22:17,637 --> 00:22:20,940
lagt ut på golvet innan
den användes för att slå in Sams kropp.
564
00:22:21,040 --> 00:22:23,710
Om vi identifierar märkena som
kom från Sam och Benjis död,
565
00:22:23,810 --> 00:22:24,877
något annat
kan komma från personen
566
00:22:24,977 --> 00:22:26,312
som satte dem i väggen.
567
00:22:26,413 --> 00:22:27,747
Massor av vätskor och ketoner
568
00:22:27,847 --> 00:22:29,582
läckt från kropparna
under autolys.
569
00:22:29,682 --> 00:22:32,919
Den röran förorenade det mesta
av markeringarna och spår här.
570
00:22:33,019 --> 00:22:34,954
Men vi kan fortfarande inte utesluta
allt som kan vara användbart
571
00:22:35,054 --> 00:22:37,624
i de områden som inte var det
täckt av... likjuice.
572
00:22:37,724 --> 00:22:39,592
Så, vad, ALS?
573
00:22:39,692 --> 00:22:40,960
Jag slår mot lamporna.
574
00:23:05,317 --> 00:23:06,553
Rosa är blod.
575
00:23:06,653 --> 00:23:07,854
Gult är skoavtryck.
576
00:23:07,954 --> 00:23:09,889
Orange är mysteriet spår.
577
00:23:09,989 --> 00:23:11,290
Det är en byggarbetsplats.
578
00:23:11,458 --> 00:23:12,692
Det kan vara tung utrustning.
579
00:23:12,792 --> 00:23:14,093
Åtminstone stänket
och fotspåren
580
00:23:14,193 --> 00:23:16,563
ge oss en fin karta
av Sam och Benjis kamp.
581
00:23:16,663 --> 00:23:18,798
Vill du dansa, Finado?
582
00:23:19,899 --> 00:23:21,468
Låt oss mullra, Park.
583
00:23:22,669 --> 00:23:26,473
Det här är Benjis vingtips
rör sig så här.
584
00:23:26,473 --> 00:23:27,707
Rätt.
585
00:23:27,807 --> 00:23:30,677
Och då är Sams loafers här.
586
00:23:30,777 --> 00:23:32,879
Så här?
587
00:23:32,979 --> 00:23:35,882
Vi fick låg hastighet
blod droppar här.
588
00:23:35,982 --> 00:23:37,584
Så om du sticker mig...
589
00:23:38,551 --> 00:23:41,921
Då måste Benji ha tagit
kniven ifrån honom.
590
00:23:43,055 --> 00:23:44,824
Stackars Sam.
591
00:23:44,924 --> 00:23:46,292
Jag menar, Benji visste
vad han gjorde.
592
00:23:46,392 --> 00:23:48,561
Han var militärveterinär
med närstridsträning.
593
00:23:48,661 --> 00:23:49,796
Benji var vänsterhänt.
594
00:23:49,896 --> 00:23:51,931
Så om han högg honom
på denna sida,
595
00:23:52,031 --> 00:23:55,234
droppar med låg hastighet
skulle sluta...
596
00:23:56,068 --> 00:23:57,336
Här.
597
00:23:57,504 --> 00:23:59,138
Men det finns inga.
598
00:23:59,939 --> 00:24:01,508
Något stod
i vägen för stänket.
599
00:24:01,608 --> 00:24:03,810
Det kan vara där vårt mysterium
observatör stod.
600
00:24:03,910 --> 00:24:05,077
De bara stod där
601
00:24:05,177 --> 00:24:06,378
och tittade på Sam och Benji
döda varandra.
602
00:24:06,513 --> 00:24:07,647
Det är kallt.
603
00:24:07,747 --> 00:24:09,181
Vi måste gå tillbaka
till brottsplatsen.
604
00:24:09,281 --> 00:24:11,618
Det kan finnas blod där
vi missade första gången.
605
00:24:14,186 --> 00:24:16,222
Glappet i blodet
var här.
606
00:24:16,322 --> 00:24:18,891
Vår observatör kan vara
tittar härifrån.
607
00:24:19,892 --> 00:24:21,894
Bråk hände här inne.
608
00:24:21,994 --> 00:24:24,030
Ja, skoavtrycken
från plastduken
609
00:24:24,130 --> 00:24:26,666
visa Sam och Benji
slåss där.
610
00:24:26,766 --> 00:24:29,135
Sams attack mot Benji var rörig,
611
00:24:29,235 --> 00:24:31,203
lämnar vilda bloddroppar
överallt.
612
00:24:31,303 --> 00:24:33,405
Riktningsstänk
på väg hit
613
00:24:33,540 --> 00:24:35,307
skulle landa... här.
614
00:24:35,407 --> 00:24:37,544
Ja, blod släpptes ut
därifrån.
615
00:24:37,544 --> 00:24:39,946
Förmodligen från Benji som slog
616
00:24:40,046 --> 00:24:42,014
Sams artär.
617
00:24:42,114 --> 00:24:44,350
Ingen gick iväg
från kampen.
618
00:24:49,088 --> 00:24:50,557
Frank Sinatra
619
00:24:50,557 --> 00:24:52,391
och Joey Bishop,
620
00:24:52,559 --> 00:24:55,327
uppträdande
för en publik på en.
621
00:24:55,427 --> 00:24:56,563
Bleka imitationer i alla fall.
622
00:24:56,563 --> 00:24:58,064
Okej.
623
00:24:58,164 --> 00:25:00,567
Gjorde en Elvis-imitator
624
00:25:00,667 --> 00:25:02,969
stjäl dina lunchpengar
när du var sex eller något?
625
00:25:03,069 --> 00:25:05,137
Nej, jag tror bara att det är det
ett slöseri med ett liv,
626
00:25:05,237 --> 00:25:06,939
låtsas vara
någon annan.
627
00:25:07,039 --> 00:25:08,775
jag gör inte...
628
00:25:08,875 --> 00:25:10,810
Jag vet inte hur du överlevde
i Vegas så länge.
629
00:25:10,910 --> 00:25:13,580
Lyssna på var och en, okej?
630
00:25:13,580 --> 00:25:16,182
Du vet, SandM, jag förstår.
631
00:25:16,282 --> 00:25:18,050
Ponnylek? Snurrig.
632
00:25:18,150 --> 00:25:19,919
Furries. Jag vet inte,
kanske om du kisar.
633
00:25:20,019 --> 00:25:21,453
Titt.
634
00:25:21,588 --> 00:25:23,956
Jag får fantasier,
okej?
635
00:25:24,056 --> 00:25:25,825
Men jag menar, dessa människor,
636
00:25:25,925 --> 00:25:27,794
deras-deras fantasi är
att vara någon annan.
637
00:25:27,894 --> 00:25:29,161
Jag menar, det är bara tråkigt.
638
00:25:29,261 --> 00:25:31,163
Jag-jag får våra offer
förtjänar vårt bästa.
639
00:25:31,263 --> 00:25:34,166
De förtjänar helt enkelt inte alla
vår högsta aktning.
640
00:25:34,266 --> 00:25:37,069
Jag tror att de skulle göra det
nöja sig med svar
641
00:25:37,169 --> 00:25:39,371
om vem som dödade dem.
642
00:25:39,471 --> 00:25:42,374
Ge mig fenolftalein?
Japp.
643
00:25:49,348 --> 00:25:50,917
Mer blod okej.
644
00:25:51,017 --> 00:25:53,319
Jag menar, jag ska prova DNA,
men om det kom från någon av offren,
645
00:25:53,419 --> 00:25:55,922
det kommer inte att föra oss närmare
till den som murade upp dem.
646
00:25:56,022 --> 00:25:58,257
Aj.
647
00:26:00,459 --> 00:26:03,329
Hittade en annan fjäder
och lite tyg.
648
00:26:05,231 --> 00:26:07,233
Jag känner till den färgen.
649
00:26:10,436 --> 00:26:11,904
Åh.
650
00:26:12,004 --> 00:26:14,040
det är en,
det är en härlig doft.
651
00:26:14,140 --> 00:26:15,474
Ledsen. jag bär
652
00:26:15,642 --> 00:26:17,877
en White Diamonds knockoff
när jag gör Liz Taylor.
653
00:26:17,977 --> 00:26:19,278
Antar att det tog sig
doften.
654
00:26:19,378 --> 00:26:21,347
Är det din väst?
Varför?
655
00:26:21,447 --> 00:26:23,049
Vi hittade fjädrar
som verkar matcha
656
00:26:23,149 --> 00:26:24,717
denna väst på brottsplatsen.
657
00:26:26,719 --> 00:26:28,354
Hålla fast.
658
00:26:28,454 --> 00:26:30,322
Den västen fick jag.
659
00:26:30,422 --> 00:26:32,524
Natten
av Eisenstein bat mitzva.
660
00:26:32,659 --> 00:26:35,227
Doug märkte att jag var kylig
och han sa åt mig att behålla den.
661
00:26:35,327 --> 00:26:37,529
Vem är Doug?
Du träffade honom.
662
00:26:37,664 --> 00:26:38,865
Dolly.
663
00:26:38,965 --> 00:26:40,166
Dolly Parton-imitatören?
664
00:26:40,266 --> 00:26:42,735
Jag antar att det skulle vara vettigt.
665
00:26:42,835 --> 00:26:45,071
Benji och Doug hade en...
666
00:26:45,171 --> 00:26:46,673
en fling.
667
00:26:46,673 --> 00:26:48,741
Jag trodde att det var över.
668
00:26:49,742 --> 00:26:51,443
Jag antar inte.
669
00:26:51,543 --> 00:26:53,379
De hittade en blondin
hår på Benji.
670
00:26:53,479 --> 00:26:55,682
Jag tror att vi har det
fel imitator.
671
00:26:57,349 --> 00:26:59,919
Ja, jag var tillbaka där tidigare.
672
00:27:00,019 --> 00:27:02,889
Benji hade den här... lockelsen.
673
00:27:03,990 --> 00:27:05,892
Det var så han landade Lynda.
674
00:27:05,992 --> 00:27:07,694
Och alla andra.
675
00:27:07,694 --> 00:27:10,229
Mannen var allergisk
till monogami.
676
00:27:10,329 --> 00:27:12,164
Hur länge var ni inblandade?
677
00:27:12,264 --> 00:27:14,100
För länge.
678
00:27:14,200 --> 00:27:16,368
Jag ville bli klar
med honom, men...
679
00:27:16,468 --> 00:27:19,105
vi var, du vet...
680
00:27:19,205 --> 00:27:20,272
Öar i bäcken?
681
00:27:20,372 --> 00:27:22,174
Mina känslor var verkliga.
682
00:27:22,274 --> 00:27:25,077
När han sa att han var det
flyttar ut från Lyndas,
683
00:27:25,177 --> 00:27:27,413
Jag fick mina förhoppningar.
684
00:27:28,547 --> 00:27:31,751
Men han bara gillade
vara med Dolly.
685
00:27:33,786 --> 00:27:35,187
Inte Doug.
686
00:27:35,287 --> 00:27:37,857
Så, vad gjorde det dig
arg nog att döda honom?
687
00:27:37,957 --> 00:27:40,459
Jag ser hur vissa
av att ni alla tittar på mig,
688
00:27:40,559 --> 00:27:42,729
men jag är inte galen.
689
00:27:42,729 --> 00:27:44,363
Jag är ingen mördare.
690
00:27:44,463 --> 00:27:46,465
Jag är bara en man som känner
mest mig själv
691
00:27:46,565 --> 00:27:48,534
när jag är klädd
som Dolly Parton.
692
00:27:48,634 --> 00:27:50,236
Men jag skulle aldrig skada någon.
693
00:27:50,336 --> 00:27:51,738
Det är bra, Doug.
694
00:27:51,738 --> 00:27:53,505
Men du var med Benji
på brottsplatsen.
695
00:27:53,605 --> 00:27:56,375
Ja. Vi hade kul, men Lynda
696
00:27:56,475 --> 00:27:58,978
kommer att berätta,
Jag dödade ingen.
697
00:27:59,078 --> 00:28:01,748
Hon såg oss komma tillbaka tillsammans.
698
00:28:02,782 --> 00:28:04,650
Hon gjorde det?
699
00:28:15,127 --> 00:28:16,528
Så du är inte död.
700
00:28:16,628 --> 00:28:18,765
Al, vad är det
gör du här?
701
00:28:18,765 --> 00:28:21,433
Jag är här för att du glömde
hur telefoner fungerar.
702
00:28:21,533 --> 00:28:23,469
Du svarade inte på mina sms
eller mina röstmeddelanden.
703
00:28:23,569 --> 00:28:25,171
Jag vet inte
vad det finns att säga.
704
00:28:25,271 --> 00:28:27,606
Max gav sitt vittnesmål
igår.
705
00:28:27,774 --> 00:28:29,075
Hon...
706
00:28:29,175 --> 00:28:30,409
tappade hammaren.
707
00:28:30,509 --> 00:28:31,844
Hon vill inte ha mig
tillbaka på labbet.
708
00:28:31,944 --> 00:28:33,012
Josh.
709
00:28:33,112 --> 00:28:34,546
Vi vill alla ha dig tillbaka.
710
00:28:34,646 --> 00:28:36,783
Jag är på fel sida
av ett mikroskop där inne.
711
00:28:38,384 --> 00:28:39,986
Allas...
712
00:28:40,086 --> 00:28:41,453
studerar mig.
713
00:28:41,553 --> 00:28:43,823
Som Nora Cross säger
Jag är en kriminell.
714
00:28:43,923 --> 00:28:45,357
Trey säger att jag...
715
00:28:45,457 --> 00:28:47,626
glömde var jag kom ifrån.
716
00:28:47,794 --> 00:28:49,996
Max säger att jag har tappat vägen.
717
00:28:50,096 --> 00:28:52,198
Vad säger du?
718
00:28:52,298 --> 00:28:54,533
Du kan rensa upp allt.
719
00:29:00,272 --> 00:29:02,208
Du tycker att jag borde vittna.
720
00:29:02,308 --> 00:29:04,210
Jag tror att det är upp till dig.
721
00:29:04,977 --> 00:29:07,013
Om du låter alla andra
säga sitt
722
00:29:07,113 --> 00:29:09,648
och berätta aldrig
din sida av historien...
723
00:29:10,817 --> 00:29:12,484
...kan du leva
med vad som än händer?
724
00:29:13,519 --> 00:29:15,587
Titt,
en sak jag har lärt mig
725
00:29:15,687 --> 00:29:19,725
sedan jag kom till CSI, det är det
du kommer att reda ut saker.
726
00:29:22,561 --> 00:29:24,530
Oavsett vad...
727
00:29:25,331 --> 00:29:26,999
... du har vänner.
728
00:29:30,837 --> 00:29:34,573
Mr Folsom, denna del av
vår hörsel tenderar att gå snabbt.
729
00:29:35,842 --> 00:29:37,343
Det är min förståelse
du planerar att hävda
730
00:29:37,443 --> 00:29:38,510
din rätt
att vara tyst--
731
00:29:38,610 --> 00:29:39,678
Nej, jag kan förklara bevisen
732
00:29:39,846 --> 00:29:41,113
som ni alla har sett och hört.
733
00:29:41,213 --> 00:29:44,316
Gör så för all del.
734
00:29:44,416 --> 00:29:46,318
Dr. Roby har rätt.
735
00:29:46,418 --> 00:29:49,621
Jag tog min mammas blod
från bårhuset.
736
00:29:49,721 --> 00:29:51,991
Jag hade en plan att manipulera
737
00:29:52,091 --> 00:29:53,692
Kahn Schefter till...
738
00:29:53,860 --> 00:29:56,095
avslöjande information
om hennes mord.
739
00:29:56,195 --> 00:29:57,663
Det fanns en boxcutter.
740
00:29:57,763 --> 00:29:59,065
Det är min radiella artär.
741
00:29:59,165 --> 00:30:01,968
Jag använde boxcutter
att genomborra blodpåsarna.
742
00:30:02,068 --> 00:30:04,136
Och Kahn var under
intrycket att blodet var
743
00:30:04,236 --> 00:30:06,105
kommer från hans arm.
744
00:30:06,205 --> 00:30:08,640
Det var...
745
00:30:08,740 --> 00:30:11,110
bara en psykologisk taktik.
746
00:30:11,210 --> 00:30:12,811
Men det var extremt
747
00:30:12,912 --> 00:30:14,847
och strider mot,
till standarden
748
00:30:14,947 --> 00:30:16,682
uppförande
avdelningen förväntar sig av oss.
749
00:30:16,782 --> 00:30:18,384
Använde du dina CSI-uppgifter
750
00:30:18,484 --> 00:30:20,386
att komma åt
Raphael Tarquenios hangar?
751
00:30:20,486 --> 00:30:22,621
Det gjorde jag.
752
00:30:27,159 --> 00:30:30,196
Jag vet att det är den här styrelsens uppgift
att bedöma mina handlingar.
753
00:30:31,563 --> 00:30:33,399
Och mina handlingar var...
754
00:30:33,499 --> 00:30:35,902
Nej! Fols!
755
00:30:38,770 --> 00:30:41,207
Jag tog nästan rättvisa
i mina egna händer.
756
00:30:43,009 --> 00:30:45,244
Kahn Schefter dödade min mamma.
757
00:30:48,714 --> 00:30:51,483
Men Trey Cahill stoppade mig
och...
758
00:30:52,451 --> 00:30:54,586
...oavsett hans fel,
759
00:30:54,686 --> 00:30:57,089
han är därför jag inte är det
i en rättssal just nu.
760
00:30:58,257 --> 00:31:01,460
Max har jobbat hårt
761
00:31:01,560 --> 00:31:03,930
att återuppbygga brottet
labbets rykte,
762
00:31:04,030 --> 00:31:06,832
och jag vet hur skadligt
detta kunde ha varit.
763
00:31:08,200 --> 00:31:11,303
Jag låter, jag låter sorg
få bättre av mig.
764
00:31:12,939 --> 00:31:14,840
Det kan vara förståeligt,
765
00:31:14,941 --> 00:31:16,308
men det är oacceptabelt.
766
00:31:16,408 --> 00:31:19,778
Även om det inte är till styrelsen,
det är för mig.
767
00:31:28,054 --> 00:31:29,655
tänkte jag
Jag skulle hitta dig i layout.
768
00:31:29,755 --> 00:31:31,057
Vad gör du
inom ballistik? Ingen blev skjuten.
769
00:31:31,157 --> 00:31:32,992
Tja, jag tänkte
jämförelseräckvidden
770
00:31:33,092 --> 00:31:34,860
var det bästa sättet att undersöka
fjädrar från brottsplatsen
771
00:31:34,961 --> 00:31:37,096
med Lynda Taskers väst
sida vid sida.
772
00:31:37,196 --> 00:31:39,298
Och?
Åh, det är en visuell matchning.
773
00:31:39,398 --> 00:31:42,434
Tja, PCR-förstärkning
på DNA från bläckfisken...
774
00:31:42,534 --> 00:31:43,635
Vad-amusen?
775
00:31:43,735 --> 00:31:45,371
Tja, det är fjäderns
ihåligt skaft.
776
00:31:45,471 --> 00:31:46,772
Slutsats,
777
00:31:46,872 --> 00:31:48,674
fjädrarna från
Lyndas väst och Sams näsa
778
00:31:48,774 --> 00:31:50,176
är genetiskt identiska.
779
00:31:50,276 --> 00:31:52,644
Båda proverna är gåsdun
från samma gås.
780
00:31:52,744 --> 00:31:54,080
Lynda var kl
brottsplatsen.
781
00:31:54,180 --> 00:31:57,249
Nåväl, vilken försvarsadvokat som helst
skulle hävda
782
00:31:57,349 --> 00:31:59,318
det bevisar inte
att Lynda var där,
783
00:31:59,418 --> 00:32:01,820
bara att hennes väst var,
och dessutom menar jag,
784
00:32:01,988 --> 00:32:03,589
hon är gravid,
hon har en bruten fotled,
785
00:32:03,689 --> 00:32:06,892
hon sitter i rullstol.
Vi har rimliga tvivel
ut på wazoo.
786
00:32:06,993 --> 00:32:09,061
Jag är nästan positiv
att Lynda gjorde detta,
787
00:32:09,161 --> 00:32:11,197
och jag tror
vi kan bevisa det.
788
00:32:11,297 --> 00:32:13,465
Vi behöver bara lite hjälp
från hennes offer.
789
00:32:20,439 --> 00:32:22,241
Jag kan inte komma över hur olika
dessa två ser ut.
790
00:32:22,341 --> 00:32:23,742
Det skulle man kunna tro
de dog
791
00:32:23,842 --> 00:32:25,644
med några dagars mellanrum,
inte några timmar.
792
00:32:25,744 --> 00:32:28,180
Alla insekter älskar Sam.
793
00:32:28,280 --> 00:32:30,382
Det är därför vi är här.
Maggot mig.
794
00:32:32,418 --> 00:32:35,521
Får jag snälla ha fluglarverna
tog du bort från Sams kadaver?
795
00:32:37,323 --> 00:32:38,724
Vi är här för maggots?
796
00:32:38,824 --> 00:32:40,459
Jag har en teori.
797
00:33:09,221 --> 00:33:11,890
Beau. Är det det
vad tror jag det är?
798
00:33:12,058 --> 00:33:13,525
Det är det.
Purerade maggots.
799
00:33:13,625 --> 00:33:17,329
Randy använder den där mixern
att göra sina frukostsmoothies.
800
00:33:17,429 --> 00:33:20,766
Åh, inte längre. Jag behövde det
för att förbereda ett prov för QToF.
801
00:33:24,336 --> 00:33:26,605
Bensylacetat,
802
00:33:26,705 --> 00:33:28,074
dietylftalat.
803
00:33:28,074 --> 00:33:30,176
Okej, det finns en tvättlista
kemikalier här.
804
00:33:30,276 --> 00:33:31,610
Så, maggotarna åt upp allt detta?
805
00:33:31,710 --> 00:33:34,313
Tja, det låter som
en längre meny än vad den egentligen är.
806
00:33:34,413 --> 00:33:35,647
När du lägger den
alla tillsammans,
807
00:33:35,747 --> 00:33:37,916
det är en doft
kallad Violetromantik.
808
00:33:38,084 --> 00:33:39,385
Det är en knockoff
av vita diamanter.
809
00:33:41,487 --> 00:33:44,123
Elizabeth Taylor
parfym?
810
00:33:44,223 --> 00:33:45,891
Lynda var klädd
som Liz Taylor.
811
00:33:45,991 --> 00:33:49,561
Mm-hmm. Och den doften var allt
över hennes pösiga väst.
812
00:33:49,661 --> 00:33:53,099
Så, om maggots
konsumerade spår
813
00:33:53,199 --> 00:33:56,268
av den där parfymen kvar
på Sam Carrimans kropp...
814
00:33:56,368 --> 00:33:57,703
Ja, molekylerna
överfördes till Sams hud
815
00:33:57,803 --> 00:34:01,006
när Lynda lindade in honom
i plasten.
816
00:34:01,107 --> 00:34:02,341
Och eftersom vi vet
att insekter
817
00:34:02,441 --> 00:34:03,642
är attraherade
till starka dofter...
818
00:34:03,742 --> 00:34:05,644
Vi vet äntligen varför
det fanns
819
00:34:05,744 --> 00:34:08,880
så mycket mer postmortem
insektsaktivitet på Sam,
820
00:34:08,980 --> 00:34:11,150
men... kom igen,
821
00:34:11,250 --> 00:34:12,818
Lynda är med
en rullstol.
822
00:34:14,120 --> 00:34:15,954
Först tar du min väst,
823
00:34:16,122 --> 00:34:18,657
nu min rullstol.
824
00:34:18,757 --> 00:34:21,293
Jag menar, det här börjar
att känna sig som trakasserier.
825
00:34:21,393 --> 00:34:23,129
Jag skulle ha trott
du skulle bli glad
826
00:34:23,129 --> 00:34:27,133
för att hjälpa till att hitta den som dödade
ditt barns far.
827
00:34:27,133 --> 00:34:28,534
Eller kanske inte.
828
00:34:28,634 --> 00:34:30,602
Vi vet att Benji
var otrogen mot dig.
829
00:34:30,702 --> 00:34:33,038
Du ska inte anta
att känna till vårt förhållande.
830
00:34:33,139 --> 00:34:35,207
Det vet vi också
Benji registrerade sig
831
00:34:35,307 --> 00:34:37,543
för adressändring
på DMV.
832
00:34:37,643 --> 00:34:39,211
Detektiv Chavez hörde det
han planerade
833
00:34:39,311 --> 00:34:40,612
att lämna din byrå.
834
00:34:40,712 --> 00:34:42,948
Du förlorade
ditt barns far
835
00:34:43,048 --> 00:34:45,050
och din största kassako.
836
00:34:45,151 --> 00:34:47,586
Det måste bara ha
gjorde dig galen.
837
00:34:47,686 --> 00:34:50,156
Benji har varit en handfull
från den dagen jag träffade honom.
838
00:34:50,156 --> 00:34:51,257
Tills dagen
han dog.
839
00:34:51,357 --> 00:34:52,624
I ett slagsmål
840
00:34:52,724 --> 00:34:54,960
med Sam Carriman
till döden.
841
00:34:55,060 --> 00:34:56,228
Nu gör vi inte det
skyller på honom helt och hållet.
842
00:34:56,328 --> 00:34:58,264
Det är vi ganska säkra på
Sam attackerade först.
843
00:34:58,364 --> 00:35:00,332
Jag-jag vet att de inte kom överens,
844
00:35:00,432 --> 00:35:02,368
men varför skulle de...
Kom igen, Lynda.
845
00:35:02,468 --> 00:35:04,203
De attackerade varandra,
846
00:35:04,303 --> 00:35:06,472
men det gjorde de inte
mura upp sig.
847
00:35:06,572 --> 00:35:08,240
Vänta, tror du att jag gjorde det?
848
00:35:08,340 --> 00:35:10,242
Jag har
en bruten fotled.
849
00:35:10,342 --> 00:35:14,413
Jag har fastnat i
en rullstol, och jag är gravid.
850
00:35:16,448 --> 00:35:19,185
"Det är rasterna.
Vår orädda ledare
851
00:35:19,285 --> 00:35:20,752
"blev bortsvept från hennes fötter,
852
00:35:20,852 --> 00:35:22,954
men hon rullar
med slagen."
853
00:35:23,054 --> 00:35:24,390
Enligt
detta inlägg,
854
00:35:24,490 --> 00:35:27,326
du bröt din fotled
för åtta veckor sedan.
855
00:35:27,426 --> 00:35:29,895
Med det hängslet, vid det här laget,
856
00:35:29,995 --> 00:35:31,263
Jag skulle satsa på den vristen
857
00:35:31,363 --> 00:35:33,865
orsakar dig inte
några problem alls.
858
00:35:33,965 --> 00:35:35,667
Det skulle förklara varför din väst
fastnade på en spik
859
00:35:35,767 --> 00:35:37,603
fem centimeter
för högt för att du ska slå
860
00:35:37,703 --> 00:35:39,205
medan du satt
i din rullstol.
861
00:35:40,339 --> 00:35:42,841
Du lämnade bevisen bakom dig
medan du stod upp.
862
00:35:43,709 --> 00:35:47,045
Allt du vet är att min väst
var i det pensionatet.
863
00:35:47,213 --> 00:35:48,980
Och din rullstol.
864
00:35:50,616 --> 00:35:52,418
På en svart sits,
blodstänk,
865
00:35:52,518 --> 00:35:54,686
för blotta ögat,
det är osynligt,
866
00:35:54,786 --> 00:35:57,689
men med lite hjälp
från luminol...
867
00:35:58,657 --> 00:36:00,726
Officer,
lampor, tack.
868
00:36:00,826 --> 00:36:03,729
Åh, den lyser upp
som The Strip.
869
00:36:03,829 --> 00:36:07,333
Enda sättet blodet kan få
på den stolen i det mönstret
870
00:36:07,433 --> 00:36:11,670
är när du är ute
av din stol under kampen.
871
00:36:13,439 --> 00:36:15,741
Så, vad hände
den natten, Lynda?
872
00:36:18,444 --> 00:36:21,513
Bra.
Vi ska berätta en historia.
873
00:36:23,649 --> 00:36:25,050
Du såg Benji och Dolly
874
00:36:25,150 --> 00:36:28,153
kommer tillbaka till festen
efter deras möte.
875
00:36:28,254 --> 00:36:29,588
Benji var en seriefuskare.
876
00:36:29,688 --> 00:36:30,922
Det var droppen.
877
00:36:31,022 --> 00:36:32,391
Telefonposter visas
som du ringde
878
00:36:32,491 --> 00:36:33,992
Sam Carriman.
879
00:36:34,092 --> 00:36:36,528
På något sätt övertygade du honom
för att hjälpa dig döda Benji.
880
00:36:36,628 --> 00:36:39,465
Du kanske erbjöd honom
livets roll.
881
00:36:39,565 --> 00:36:40,932
Sinatra i Vegas.
882
00:36:41,032 --> 00:36:42,501
Men allt gick fel
bråttom.
883
00:36:42,601 --> 00:36:45,103
Åh, Lynda, vad är det nu?
884
00:36:45,271 --> 00:36:47,038
Jag sa ju att det är över.
885
00:36:53,512 --> 00:36:54,780
Och du var kvar
886
00:36:54,880 --> 00:36:56,348
med det som ser ut
två döda kroppar.
887
00:36:56,448 --> 00:36:57,783
Var vad om att det inte var det
del av planen.
888
00:36:57,883 --> 00:36:59,451
Min gissning? Du använde dockan
889
00:36:59,551 --> 00:37:01,987
byggpersonalen lämnade
bakom för att sätta dem i väggen.
890
00:37:02,087 --> 00:37:04,790
Det förklarar spåren
vi hittade i plasten.
891
00:37:05,924 --> 00:37:07,826
Väst på brottsplatsen.
892
00:37:07,926 --> 00:37:10,195
Din parfym
på Sams kropp.
893
00:37:10,296 --> 00:37:12,130
Din fjäder
i Sams näsa.
894
00:37:12,298 --> 00:37:14,300
Offrens blod
över hela din rullstol.
895
00:37:14,300 --> 00:37:16,468
Du hade alla möjliga motiv
896
00:37:16,568 --> 00:37:18,304
att vilja ha Benji död.
897
00:37:18,404 --> 00:37:20,138
Benji...
898
00:37:22,474 --> 00:37:24,142
Han krossade mitt hjärta.
899
00:37:25,511 --> 00:37:27,313
Han skulle förstöra mitt företag.
900
00:37:27,313 --> 00:37:29,315
Han förödmjukade mig med Doug.
901
00:37:29,415 --> 00:37:32,451
Skulle jag göra det
låta honom bara gå?
902
00:37:32,551 --> 00:37:34,320
Det var inte meningen att Sam skulle bli skadad.
903
00:37:34,320 --> 00:37:36,355
Bäst upplagda planer.
904
00:37:36,455 --> 00:37:38,324
Du vet...
905
00:37:38,324 --> 00:37:41,560
du kan bara låtsas
så länge, Lynda.
906
00:37:42,461 --> 00:37:44,062
Slutet på dagen,
du är den du är,
907
00:37:44,162 --> 00:37:45,597
en mördare.
908
00:37:52,904 --> 00:37:55,240
För protokollet,
909
00:37:55,341 --> 00:37:56,475
Jag kom på det.
910
00:37:56,575 --> 00:37:58,577
Jag gillar att tro att jag hjälpte.
911
00:37:58,677 --> 00:38:00,145
Med imitatorerna.
912
00:38:00,245 --> 00:38:03,214
Jag kom på varför det var det
stör mig så mycket.
913
00:38:03,349 --> 00:38:06,652
Det, eh, det slog lite
för nära hemmet.
914
00:38:06,752 --> 00:38:09,355
Vad pratar vi om
ungefär här, Beau?
915
00:38:09,455 --> 00:38:12,358
Um... Du gillar att klä ut dig som
916
00:38:12,358 --> 00:38:13,925
Iron Man
på din fritid?
917
00:38:14,025 --> 00:38:15,794
Nej, inte Iron Man. Vetenskapspappa.
918
00:38:15,894 --> 00:38:17,729
Varje födelsedag,
Jag-jag får en mugg
919
00:38:17,829 --> 00:38:18,997
med en vetenskaplig ordlek på.
920
00:38:19,097 --> 00:38:20,499
Varje helgdag,
Jag får en ny rutig skjorta.
921
00:38:20,599 --> 00:38:22,067
Varje år.
922
00:38:22,167 --> 00:38:24,403
Jag menar, tror du att jag skulle göra det
välja detta själv?
923
00:38:25,203 --> 00:38:26,872
Ja, ja.
Folk ser mig
924
00:38:26,972 --> 00:38:28,173
på ett visst sätt.
925
00:38:28,273 --> 00:38:30,275
Och-och jag är-jag
bekväm med det.
926
00:38:30,376 --> 00:38:31,943
Fan, jag lutar mig åt det.
927
00:38:33,144 --> 00:38:35,146
Det har vi alla
våra roller att spela, eller hur?
928
00:38:35,246 --> 00:38:37,015
Det tog mig ett tag
att förstå
929
00:38:37,115 --> 00:38:39,050
som folk gillar
Doug Pfefferman...
930
00:38:40,386 --> 00:38:44,055
De lutade sig bara mot vad
de var bekväma med.
931
00:38:44,155 --> 00:38:47,559
Betyder detta att du kommer att göra det
utöka din komfortzon?
932
00:38:47,659 --> 00:38:50,396
Äh, kanske hawaiianska skjortor?
933
00:38:50,396 --> 00:38:51,730
Låt oss inte vara förhastade.
934
00:38:53,865 --> 00:38:55,801
Catherine och Beau
göra ett bra team.
935
00:38:57,302 --> 00:38:59,004
Så, du är glad
936
00:38:59,104 --> 00:39:01,407
med hur ditt partnersystem är
träna, hmm?
937
00:39:01,407 --> 00:39:03,442
Jag är. Ja.
938
00:39:03,542 --> 00:39:05,711
Nej. Allt är bra.
939
00:39:08,079 --> 00:39:11,717
Är det granskningsnämnden?
Vad bestämde de sig för?
940
00:39:11,817 --> 00:39:13,485
Ska ta reda på det.
941
00:39:20,959 --> 00:39:24,295
Ett beslut i denna fråga har
inte varit lätt att komma fram till,
942
00:39:24,430 --> 00:39:25,997
men med tanke på allt
de fakta som presenteras
943
00:39:26,097 --> 00:39:29,000
och Mr. Folsoms
eget vittnesmål...
944
00:39:29,935 --> 00:39:31,470
...vi är av den åsikten
945
00:39:31,570 --> 00:39:35,106
att uppsägning är en
lämpligt tillvägagångssätt.
946
00:39:35,907 --> 00:39:37,108
Mr Folsom...
Undersheriff,
947
00:39:37,208 --> 00:39:40,145
om jag får.
Dr Roby. Naturligtvis.
948
00:39:42,047 --> 00:39:44,015
Den här styrelsen borde veta
hur seriöst
949
00:39:44,115 --> 00:39:46,485
Jag tar Mr Folsoms
överträdelser.
950
00:39:46,585 --> 00:39:49,020
Jag är hans
hårdaste kritikern.
951
00:39:49,120 --> 00:39:51,790
Låt mig vara det nu
hans argaste försvarare.
952
00:39:52,824 --> 00:39:56,127
Om du gör denna dom,
det blir en parodi.
953
00:40:00,198 --> 00:40:03,469
Josh Folsom är en
av de bästa CSI:erna
954
00:40:03,569 --> 00:40:04,903
Jag har någonsin jobbat med.
955
00:40:05,003 --> 00:40:07,739
Och om vi förlorar honom,
det blir en oöverskådlig förlust.
956
00:40:07,839 --> 00:40:09,074
Gör inte...
957
00:40:10,976 --> 00:40:12,878
Gör inte det misstaget.
958
00:40:15,914 --> 00:40:18,049
Dr. Roby, är jag...
959
00:40:18,149 --> 00:40:20,886
ska jag förstå att du
skulle protestera mot hans uppsägning?
960
00:40:20,986 --> 00:40:23,855
Protest börjar inte
beskriv vad jag ska göra.
961
00:40:26,958 --> 00:40:29,661
Äh...
962
00:40:41,473 --> 00:40:43,274
Herr Folsom.
963
00:40:43,374 --> 00:40:46,211
Det är du i slutändan
under Dr Robys ansvar.
964
00:40:46,311 --> 00:40:49,380
Ingen här kan hennes jobb
bättre än hon gör.
965
00:40:51,483 --> 00:40:54,686
Du kommer att bli avstängd utan
betala under en månad.
966
00:40:54,786 --> 00:40:56,454
Om...
967
00:40:56,555 --> 00:40:59,190
vi ses här igen,
Jag försäkrar dig,
968
00:40:59,290 --> 00:41:00,926
det blir sista gången.
969
00:41:01,026 --> 00:41:03,128
Jag tackar medlemmarna
av granskningsnämnden.
970
00:41:03,228 --> 00:41:05,130
Vi är uppskjutna.
971
00:41:13,304 --> 00:41:15,741
Jag kan inte låta bli att känna
Jag kanske har blivit spelad, Max.
972
00:41:15,841 --> 00:41:17,543
Det är bra.
973
00:41:17,543 --> 00:41:18,710
Men om Josh Folsom
974
00:41:18,810 --> 00:41:20,111
sätter en tå
ur led efter detta,
975
00:41:20,211 --> 00:41:22,313
det är inte bara
hans jobb står på spel.
976
00:41:22,413 --> 00:41:24,215
Det vet du väl?
977
00:41:34,560 --> 00:41:37,629
Max, jag-jag kan inte
tack nog.
978
00:41:37,729 --> 00:41:38,930
Stopp.
979
00:41:39,030 --> 00:41:41,066
När du kommer tillbaka
till labbet,
980
00:41:41,166 --> 00:41:43,569
det kommer att vara en CSI nivå I.
981
00:41:44,903 --> 00:41:48,674
Du är inte tillåten
att korsa gatan...
982
00:41:49,608 --> 00:41:50,642
...om jag inte vet om det.
983
00:41:50,742 --> 00:41:51,910
Jag förstår.
984
00:41:52,010 --> 00:41:55,213
Jag är ute på ett ben
för dig här, Josh.
985
00:41:55,313 --> 00:41:56,748
Få mig inte att ångra det.
986
00:41:56,848 --> 00:41:59,718
Jag kommer inte. Du vet att jag inte kommer att göra det.
987
00:41:59,818 --> 00:42:01,452
Vi får se.
988
00:42:06,424 --> 00:42:08,326
Bildtext sponsrad av
CBS
989
00:42:08,426 --> 00:42:10,128
och TOYOTA.
990
00:42:10,228 --> 00:42:13,331
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org